1 00:00:00,583 --> 00:00:09,592 (locutor masculino lee texto en la pantalla) 2 00:00:09,718 --> 00:00:15,098 (Jingle musical) 3 00:00:24,231 --> 00:00:25,983 Rebeca: Buenos días, dormilón. 4 00:00:25,984 --> 00:00:28,110 Jasmeet: Buenos días. 5 00:00:28,111 --> 00:00:29,736 ¿Cómo dormiste? 6 00:00:29,737 --> 00:00:32,697 Bueno. Tus ronquidos realmente hicieron efecto 7 00:00:32,698 --> 00:00:34,074 el último trimestre de la noche. 8 00:00:34,075 --> 00:00:35,450 Sí, pero es bonito, ¿verdad? 9 00:00:35,451 --> 00:00:37,243 Porque es como una máquina de ruido blanco... 10 00:00:37,244 --> 00:00:38,370 Muy lindo. 11 00:00:38,371 --> 00:00:40,413 Te ayuda a mantener la calma y la relajación. (imitando ronquidos) 12 00:00:40,414 --> 00:00:41,623 (riendo) 13 00:00:41,624 --> 00:00:43,666 (suena la alarma del teléfono) 14 00:00:43,667 --> 00:00:46,336 (suspirando) 15 00:00:46,337 --> 00:00:48,130 Tengo que prepararme para trabajar. 16 00:00:48,131 --> 00:00:51,215 ¿Qué? No. Cinco minutos más. Vamos. Simplemente presiona posponer. 17 00:00:51,216 --> 00:00:55,094 ¡Ya presioné la repetición diez veces! Duermes con cualquier cosa. 18 00:00:55,095 --> 00:00:56,846 - Estoy celosa. - (imitando ronquidos) 19 00:00:56,847 --> 00:00:58,556 Espera. ¿Qué? ¿Estabas diciendo algo? 20 00:00:58,557 --> 00:01:00,600 - Sí. - Oh. 21 00:01:00,601 --> 00:01:01,686 Bueno. 22 00:01:05,939 --> 00:01:09,026 rebecca: voy a ser un poco tarde esta noche. 23 00:01:09,027 --> 00:01:11,444 Tengo ensayos después del trabajo. 24 00:01:11,445 --> 00:01:15,074 Entonces tengo que parar y hacer algunas compras. 25 00:01:15,075 --> 00:01:16,949 ¿Por qué no simplemente agarro? comestibles para ti? 26 00:01:16,950 --> 00:01:19,786 Rebeca: No tienes que hacer eso. 27 00:01:19,787 --> 00:01:22,205 todavía estás adaptarse a mudarse 28 00:01:22,206 --> 00:01:26,459 y... ni siquiera lo sabes que salsas me gustan. 29 00:01:26,460 --> 00:01:29,003 Hace frío. Sólo envíame una lista. 30 00:01:29,004 --> 00:01:31,256 solo tengo un poquito de edición que queda por hacer. 31 00:01:31,257 --> 00:01:32,925 he estado tanto más productivo aquí 32 00:01:32,926 --> 00:01:35,803 ahora que nadie me distrae Yo, como, cada dos segundos. 33 00:01:35,804 --> 00:01:36,970 ¡Ay! 34 00:01:36,971 --> 00:01:39,181 no soy suficiente de una distracción? 35 00:01:39,182 --> 00:01:41,307 Te daré otra oportunidad. 36 00:01:41,308 --> 00:01:44,310 Entonces, ¿qué tal...? ¿Tres minutos más? 37 00:01:44,311 --> 00:01:46,230 ¿Sí? 38 00:01:48,566 --> 00:01:50,483 - Está bien, tengo que ir a trabajar. - Esperar. ¡No! 39 00:01:50,484 --> 00:01:52,152 - Tengo que ir a trabajar. - Uf, vamos. 40 00:01:52,153 --> 00:01:53,986 Debo ir a trabajar. Me tengo que ir. 41 00:01:53,987 --> 00:01:55,364 Puaj. 42 00:01:56,950 --> 00:01:59,116 - Rebeca: Adiós. - Bien. 43 00:01:59,117 --> 00:02:00,494 (cierre de puerta) 44 00:02:00,495 --> 00:02:03,747 ¡Maldita sea! Aquí es donde ¿te has quedado? 45 00:02:03,748 --> 00:02:06,376 ¡Me has estado ocultando! 46 00:02:07,418 --> 00:02:09,377 Bien, ¿qué es incluso la mitad de estas cosas? 47 00:02:09,378 --> 00:02:12,005 "Alioli de arce con infusión de shiitake, "lechuga viva, 48 00:02:12,006 --> 00:02:14,424 ¿"almendras trufadas"? 49 00:02:14,425 --> 00:02:16,717 Mira, a ella le gusta mucho Le importa lo que pone en su cuerpo. 50 00:02:16,718 --> 00:02:19,012 Claramente no, si ella es poniéndote ahí. 51 00:02:19,013 --> 00:02:21,347 - Sabía que eso vendría. - ¿Lo es ella? 52 00:02:21,348 --> 00:02:23,142 Y yo sabía que también venía. 53 00:02:23,143 --> 00:02:24,560 No... no puedes úsalo dos veces, así que... 54 00:02:24,561 --> 00:02:28,062 Oye, esta mierda es muy cara. ¿Cómo te lo puedes permitir? 55 00:02:28,063 --> 00:02:29,480 ella esta pagando por todo, ¿no? 56 00:02:29,481 --> 00:02:31,775 No, ella no está pagando por... todo ello. 57 00:02:31,776 --> 00:02:33,860 Mi dinero es escaso pero igual pago mi parte, ¿vale? 58 00:02:33,861 --> 00:02:35,111 chippy: Claro. 59 00:02:35,112 --> 00:02:37,365 Bueno, oye, tengo un trabajo pagado. para ti, si quieres. 60 00:02:38,366 --> 00:02:39,407 ¿En realidad? 61 00:02:39,408 --> 00:02:41,742 estoy hospedando mi primer evento de poesía slam 62 00:02:41,743 --> 00:02:43,871 ¡Para artistas del sur de Asia! 63 00:02:43,872 --> 00:02:45,705 ¡Guau! ¡Gracias a Dios! ¡Finalmente lo lograste! 64 00:02:45,706 --> 00:02:47,791 - ¡Lo hice! - ¡Por fin lo estás haciendo! 65 00:02:47,792 --> 00:02:48,876 - ¡Sí! - ¡Bien por usted! ¡Sí! 66 00:02:48,877 --> 00:02:50,960 Y necesito un invitado especial juez. Entonces, ¿lo quieres? 67 00:02:50,961 --> 00:02:52,670 Seguro. ¿Cuando? 68 00:02:52,671 --> 00:02:54,715 - Sábado. - Chippy, hombre, ¿qué diablos? 69 00:02:54,716 --> 00:02:56,883 Siempre me dices estas cosas Como con dos días de anticipación. 70 00:02:56,884 --> 00:02:58,050 - ¿Qué? - Voy a Nobu 71 00:02:58,051 --> 00:02:59,093 el sábado con Rebecca. 72 00:02:59,094 --> 00:03:00,470 Por supuesto que lo eres. 73 00:03:00,471 --> 00:03:02,388 Ella hizo una reserva como hace una eternidad. 74 00:03:02,389 --> 00:03:04,807 Está bien, está bien. Deja que tu sugar mama te mime. 75 00:03:04,808 --> 00:03:06,894 Mira, está bien. 76 00:03:06,895 --> 00:03:08,311 Estoy haciendo lo mismo - 77 00:03:08,312 --> 00:03:09,604 estoy viendo al chico quién es el dueño del lugar. 78 00:03:09,605 --> 00:03:11,440 - Me está conectando. - ¿Estás saliendo con tu chico? 79 00:03:11,441 --> 00:03:13,984 Ah. Finalmente, algo que es normal. 80 00:03:13,985 --> 00:03:15,818 Sí, eso fue, uh-- eso estaba en mi lista. 81 00:03:15,819 --> 00:03:18,280 Esto es básicamente solo toda mi lista. Sólo Maggi. 82 00:03:18,281 --> 00:03:19,990 Sí, porque esa es la categoría impositiva 83 00:03:19,991 --> 00:03:21,658 que deberías estar comiendo. 84 00:03:27,581 --> 00:03:29,374 (chisporroteante) 85 00:03:29,375 --> 00:03:30,918 Oye. 86 00:03:30,919 --> 00:03:32,835 - Ey. - ¡Guau! 87 00:03:32,836 --> 00:03:33,920 Huele muy bien. 88 00:03:33,921 --> 00:03:36,006 Sí, ya sabes, sólo tu gharwala doméstica perfecta 89 00:03:36,007 --> 00:03:39,092 cocinando para su kamaanevali, ¿sabes? 90 00:03:41,429 --> 00:03:43,138 Oh, tengo todo en tu lista, 91 00:03:43,139 --> 00:03:45,056 y me enganché unos fideos Maggi. 92 00:03:45,057 --> 00:03:48,143 ¿Maggi? 93 00:03:48,144 --> 00:03:51,979 Sí. ¿Por qué me miraste así? 94 00:03:51,980 --> 00:03:53,899 nunca has tenido ¿Fideos Maggi antes? 95 00:03:53,900 --> 00:03:55,317 Estás bromeando, ¿verdad? 96 00:03:55,318 --> 00:03:56,776 No. ¿Me estoy perdiendo algo? 97 00:03:56,777 --> 00:03:59,238 Amigo, estos son los mejores. fideos en el planeta. 98 00:03:59,239 --> 00:04:02,115 Dios mío, estoy a punto para ponerte en el mundo 99 00:04:02,116 --> 00:04:03,574 de delicias asequibles. 100 00:04:03,575 --> 00:04:05,244 Te enviaré una transferencia electrónica para las compras. 101 00:04:05,245 --> 00:04:08,788 ¿Qué? ¿Por qué? Puedo cubrir la mitad. 102 00:04:08,789 --> 00:04:10,374 pago la mitad del alquiler, ¿no? 103 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Si, realmente no importa. 104 00:04:11,876 --> 00:04:15,462 Esperar. Entonces, ¿es más de lo que me pediste? 105 00:04:19,634 --> 00:04:21,177 Vamos. 106 00:04:22,220 --> 00:04:24,054 Está bien, um... 107 00:04:24,055 --> 00:04:26,516 tu mitad es mas como la mitad de la mitad. 108 00:04:29,519 --> 00:04:33,647 Vale, bueno, el mes que viene, Pagaré el doble del doble. 109 00:04:33,648 --> 00:04:35,233 Seguro. 110 00:04:44,951 --> 00:04:47,828 Oh. Me encanta. 111 00:04:47,829 --> 00:04:49,453 ¿Un poco? 112 00:04:49,454 --> 00:04:52,289 ¿Un poco? no hay nada eso se acerca. 113 00:04:52,290 --> 00:04:54,042 no ramen, no tu precioso pho, 114 00:04:54,043 --> 00:04:56,878 no algunos Michelin estrella de saigon, udon, 115 00:04:56,879 --> 00:04:58,462 tu mamá, mi mamá, caída de huevos. 116 00:04:58,463 --> 00:05:01,049 Bien, ahora me tienes Realmente emocionado por Nobu. 117 00:05:01,050 --> 00:05:03,301 Eh, sobre eso... 118 00:05:03,302 --> 00:05:05,220 Está bien, sólo escúchame. 119 00:05:05,221 --> 00:05:06,595 ¿Qué pasaría si, en cambio, 120 00:05:06,596 --> 00:05:10,641 fuimos a este pequeño lindo ¿Evento romántico de poesía slam? 121 00:05:10,642 --> 00:05:13,186 lo tiene todo Artistas del sur de Asia. 122 00:05:13,187 --> 00:05:15,022 Además me preguntaron ser juez invitado. 123 00:05:15,023 --> 00:05:16,481 Y puedes ayudarme a juzgar, 124 00:05:16,482 --> 00:05:19,775 y sabes cuanto disfrutamos juzgar a las personas juntas, así que... 125 00:05:19,776 --> 00:05:21,695 Está bien. Eh... 126 00:05:21,696 --> 00:05:23,655 ¿Sabes qué? 127 00:05:23,656 --> 00:05:26,407 Suena como una cita súper linda. 128 00:05:26,408 --> 00:05:27,743 - ¿Seguro? - Sí. 129 00:05:27,744 --> 00:05:29,953 Nobu todavía estar allí la próxima vez. 130 00:05:29,954 --> 00:05:32,581 Vale, genial. 131 00:05:33,665 --> 00:05:34,958 Oh, um, 132 00:05:34,959 --> 00:05:37,919 ¿Conseguiste esa trufa umami? salsa hoisin que pedí? 133 00:05:37,920 --> 00:05:40,255 Siento que simplemente ser muy bueno aquí. 134 00:05:42,382 --> 00:05:44,217 ¿Qué carajo acabas de decir? 135 00:05:44,218 --> 00:05:49,222 (del sur de Asia música hip hop sonando) 136 00:05:49,223 --> 00:05:52,725 Está bien, señor sorpresa. Juez invitado, lo veo. 137 00:05:52,726 --> 00:05:55,061 Sí, quiero decir, no es Bailando con las estrellas. 138 00:05:55,062 --> 00:05:56,563 quieres decir ¿Quieres juzgar eso? 139 00:05:56,564 --> 00:05:58,189 No, me estoy poniendo hasta competir. 140 00:05:58,190 --> 00:05:59,273 rebeca: ¿Ah, sí? (riendo) 141 00:05:59,274 --> 00:06:02,527 ¡Guau! ¡Él está aquí! ¡Y a tiempo! 142 00:06:02,528 --> 00:06:03,402 Sí. 143 00:06:03,403 --> 00:06:05,739 Ey. Tú debes ser Rebeca. 144 00:06:05,740 --> 00:06:07,239 es tan lindo para finalmente conocerte. 145 00:06:07,240 --> 00:06:08,616 - Soy Chippy. - Hola. 146 00:06:08,617 --> 00:06:10,076 He oído mucho sobre ti. 147 00:06:10,077 --> 00:06:12,871 Jasmeet me dijo que ayudaste. con la compra el otro día. 148 00:06:12,872 --> 00:06:13,955 Hice. 149 00:06:13,956 --> 00:06:16,124 Tu condominio es hermoso. 150 00:06:16,125 --> 00:06:17,708 - Oh. - Si necesitan un tercero, 151 00:06:17,709 --> 00:06:19,210 házmelo saber. 152 00:06:19,211 --> 00:06:21,046 Ay dios mío. No la escuches. 153 00:06:21,047 --> 00:06:23,422 Ella tiene esta estupidez tonto sentido del humor. 154 00:06:23,423 --> 00:06:26,926 - ¿Todo bien, cariño? - Oye, sí, sí, sí. 155 00:06:26,927 --> 00:06:29,095 Este es Umair. 156 00:06:29,096 --> 00:06:30,679 Él es el dueño de este lugar. 157 00:06:30,680 --> 00:06:32,890 es realmente genial para conocerlos, 158 00:06:32,891 --> 00:06:34,475 Especialmente tú, Jasmeet. 159 00:06:34,476 --> 00:06:36,186 He sido un gran admirador tuyo. 160 00:06:36,187 --> 00:06:39,523 Deberíamos encontrar algunas maneras para vincular y construir. 161 00:06:39,524 --> 00:06:42,484 ¿Por qué no tomas mi número? abajo y nos conectaremos? 162 00:06:42,485 --> 00:06:44,068 - Sí, absolutamente. - Absolutamente, hombre. 163 00:06:44,069 --> 00:06:45,277 Sólo déjame saber cuándo. 164 00:06:45,278 --> 00:06:46,737 Con seguridad. 165 00:06:46,738 --> 00:06:48,407 Sí. 166 00:06:48,408 --> 00:06:50,116 Sí, totalmente. 167 00:06:50,117 --> 00:06:51,493 (teléfono sonando) 168 00:06:51,494 --> 00:06:53,869 Mantenga ese pensamiento. Ya vuelvo. 169 00:06:53,870 --> 00:06:55,287 ¡Oye hermano! 170 00:06:55,288 --> 00:06:56,455 chippy: Dígalo. 171 00:06:56,456 --> 00:06:57,874 quiero decir, él no es tu tipo habitual, 172 00:06:57,875 --> 00:06:58,958 Te diré eso. 173 00:06:58,959 --> 00:07:00,460 Los tipos son discriminatorios. 174 00:07:00,461 --> 00:07:03,963 Mira, él es más que solo... eso. 175 00:07:03,964 --> 00:07:06,299 Quiero decir, ya está haciendo todo. esta vinculación y construcción. 176 00:07:06,300 --> 00:07:08,592 ¿Qué más podría ¿Qué hace que todo eso? 177 00:07:08,593 --> 00:07:09,637 Detener. 178 00:07:11,764 --> 00:07:16,268 ♪ 179 00:07:16,269 --> 00:07:18,895 ¿Qué carajo? tu nunca Me dijo que iba a aparecer. 180 00:07:18,896 --> 00:07:21,063 Él también es mi amigo. 181 00:07:21,064 --> 00:07:24,484 Bueno, ¿cuánto tiempo tengo? ¿Quedarme antes de que me paguen? 182 00:07:24,485 --> 00:07:27,195 No sé. ¿Hasta que termine el juicio? 183 00:07:27,196 --> 00:07:29,698 ¿Está todo bien aquí? 184 00:07:29,699 --> 00:07:31,366 Todo está bien. Bueno. 185 00:07:31,367 --> 00:07:33,243 Mira, solo toma esta cosa Ya empezó, ¿vale? 186 00:07:33,244 --> 00:07:36,455 - ¿Hablas en serio ahora mismo? - Sí, ahora mismo, date prisa. ¿Bueno? 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,039 - Voy a ir a buscarnos una bebida. - Ah, okey. 188 00:07:38,040 --> 00:07:41,042 Um, un vino blanco para mí, por favor. E-- gracias. 189 00:07:41,043 --> 00:07:43,003 Eh... (suspirando) 190 00:07:43,004 --> 00:07:45,672 ¿Qué pasó exactamente? entre ellos dos? 191 00:07:45,673 --> 00:07:46,965 Eh... 192 00:07:46,966 --> 00:07:50,676 Ese hijo de puta de Gora vendió su papá, algo de coca o algo de mierda. 193 00:07:50,677 --> 00:07:53,513 ¿Qué carajo estás hablando? simplemente no lo escuches. 194 00:07:53,514 --> 00:07:57,058 Sonny tiene un estúpido, estúpido sentido de... 195 00:07:57,059 --> 00:07:59,018 todo. 196 00:07:59,019 --> 00:08:03,314 Mira, creo que es mejor si Jasmeet te lo dice él mismo. 197 00:08:03,315 --> 00:08:04,648 Me parece bien. 198 00:08:04,649 --> 00:08:07,652 ¡Oye! ¿Qué pasa chicos? 199 00:08:07,653 --> 00:08:08,777 ¡Neal! ¿Cómo estás? 200 00:08:08,778 --> 00:08:10,321 - Bien. ¿Cómo estás? - Bien. 201 00:08:10,322 --> 00:08:12,657 Hola. Poesía... 202 00:08:12,658 --> 00:08:13,782 Sí. 203 00:08:13,783 --> 00:08:15,326 Hola, soy Neal. No creo que nos conocimos. 204 00:08:15,327 --> 00:08:16,494 Hola, soy Rebeca. 205 00:08:16,495 --> 00:08:18,705 Oh, eres de Jasmeet... 206 00:08:18,706 --> 00:08:21,249 eh, cosa. 207 00:08:21,250 --> 00:08:22,876 Eh, sí. 208 00:08:22,877 --> 00:08:25,462 he escuchado genial cosas sobre ti. 209 00:08:25,463 --> 00:08:26,923 Sí, claro. 210 00:08:28,341 --> 00:08:30,424 Escucha, ¿por qué no ¿Nos sentamos todos? 211 00:08:30,425 --> 00:08:32,051 Estamos a punto de empezar. 212 00:08:32,052 --> 00:08:33,638 Te sientas. 213 00:08:39,143 --> 00:08:42,229 Entonces, ¿cuánto mides? 214 00:08:42,230 --> 00:08:44,397 Oh, yo soy, um... como 5'2". 215 00:08:44,398 --> 00:08:46,023 5'2". 216 00:08:46,024 --> 00:08:47,400 - Sí. - Lo sabía. 217 00:08:49,278 --> 00:08:50,821 (exhalando bruscamente) 218 00:08:53,073 --> 00:08:54,574 (exhalando bruscamente) 219 00:08:54,575 --> 00:08:57,952 (charla ahogada y riendo) 220 00:08:57,953 --> 00:09:01,248 Hombre (apagado :) Dios mío. Santa mierda. 221 00:09:01,249 --> 00:09:03,417 (riendo) 222 00:09:09,923 --> 00:09:11,007 (volar abriendo la cremallera) 223 00:09:11,008 --> 00:09:13,259 (olfateando) 224 00:09:13,260 --> 00:09:14,927 ¡Jas! 225 00:09:14,928 --> 00:09:16,845 tomando una mierda con los pantalones puestos, ¿eh? 226 00:09:16,846 --> 00:09:18,181 Hermano, ¿qué estás haciendo aquí? 227 00:09:18,182 --> 00:09:19,306 Hermano, estoy actuando por supuesto. 228 00:09:19,307 --> 00:09:21,350 Pensé en tomar mi parchar seva fuera de los muros 229 00:09:21,351 --> 00:09:22,393 del Gurdwara. 230 00:09:22,394 --> 00:09:23,436 Lindo. 231 00:09:23,437 --> 00:09:25,647 Y entrar en los reinos de poesía Slam. 232 00:09:25,648 --> 00:09:26,940 Oye, escuché estás siendo juez. 233 00:09:26,941 --> 00:09:27,941 Sí. 234 00:09:27,942 --> 00:09:29,776 Hermano, espero puntuaciones respetables de su parte. 235 00:09:29,777 --> 00:09:32,237 Sinceramente, voy juzgar a las personas con justicia. 236 00:09:32,238 --> 00:09:33,488 ¡A la mierda lo que es justo! 237 00:09:33,489 --> 00:09:34,697 Será mejor que me des Puntajes altos, hombre. 238 00:09:34,698 --> 00:09:36,115 Necesito esto. 239 00:09:36,116 --> 00:09:37,617 No me hagas ponerte en el kainci otra vez 240 00:09:37,618 --> 00:09:39,619 como en la clase Gatka. 241 00:09:39,620 --> 00:09:41,912 Yo, hablando de eso, Estoy muy orgulloso de ti. 242 00:09:41,913 --> 00:09:43,455 esperaba que fueras en hollywood y mierda, 243 00:09:43,456 --> 00:09:44,957 moto acuática con el Peñón, 244 00:09:44,958 --> 00:09:48,961 John Cena, maldito Enterrador, Todos esos tipos, hermano. 245 00:09:48,962 --> 00:09:50,547 Pero tú elegiste para permanecer castigado, 246 00:09:50,548 --> 00:09:52,172 nivel bajo con nosotros gente humilde. 247 00:09:52,173 --> 00:09:54,134 Realmente respeto eso. 248 00:09:55,469 --> 00:09:57,428 Dale la mano, hermano. 249 00:09:57,429 --> 00:09:59,180 Yo, sólo... 250 00:09:59,181 --> 00:10:00,639 ¿Te has lavado las manos? 251 00:10:00,640 --> 00:10:03,686 Yo hermano, no lo he tocado Mi polla aquí, no te preocupes. 252 00:10:05,062 --> 00:10:07,730 Respeto, jejeje. 253 00:10:07,731 --> 00:10:10,441 Oye, lo estás manteniendo presionado. Pero no me decepciones, ¿eh? 254 00:10:10,442 --> 00:10:11,651 Puntajes altos. 255 00:10:11,652 --> 00:10:14,153 - Está bien, hombre. Te entendí. - Shallah, hermano. 256 00:10:14,154 --> 00:10:15,779 (golpe sordo) 257 00:10:15,780 --> 00:10:17,574 Te veré ahí fuera. 258 00:10:17,575 --> 00:10:20,326 Sólo tengo que aguantar una gran mierda. 259 00:10:20,327 --> 00:10:22,329 (gemidos) 260 00:10:22,330 --> 00:10:24,163 - ¡Ah! - (fuerte flatulencia) 261 00:10:24,164 --> 00:10:29,085 - (fuerte flatulencia) - (habla punjabi) 262 00:10:29,086 --> 00:10:31,047 ¿Dónde están las bebidas? 263 00:10:32,340 --> 00:10:34,673 (suspirando) Mierda. Me olvidé. 264 00:10:34,674 --> 00:10:36,633 Lo siento mucho. 265 00:10:36,634 --> 00:10:38,677 Oye, está bien. 266 00:10:38,678 --> 00:10:40,305 Solo tomaremos bebidas en el intermedio. 267 00:10:40,306 --> 00:10:41,931 Jasmeet: Sí, sí, seguro. 268 00:10:41,932 --> 00:10:44,017 chippy: Muy bien, todos. 269 00:10:44,018 --> 00:10:46,143 Bienvenido a Marrón sobre marrón rima - 270 00:10:46,144 --> 00:10:50,023 un lugar para todos ustedes azadas sexys para hablar tu mierda. 271 00:10:50,024 --> 00:10:51,858 (audiencia aplaudiendo) 272 00:10:51,859 --> 00:10:53,734 ¡Está bien! 273 00:10:53,735 --> 00:10:57,364 Ríndete por nuestros jueces, incluido nuestro invitado famoso, 274 00:10:57,365 --> 00:10:59,407 así es, nuestra cosecha propia 275 00:10:59,408 --> 00:11:02,118 sensación de internet, Jasmeet Dutta. 276 00:11:02,119 --> 00:11:06,915 (audiencia aplaudiendo) 277 00:11:06,916 --> 00:11:09,292 (animando) 278 00:11:09,293 --> 00:11:11,460 Mujer: ¡Te amo, Jasmeet! 279 00:11:11,461 --> 00:11:14,172 Diggidum, diggidum, diggidum. 280 00:11:14,173 --> 00:11:16,965 ¡Diggidum, diggidum, diggidum! Galopo hacia el campo de batalla 281 00:11:16,966 --> 00:11:21,680 con los fuertes, poderoso guerrero sikh, 282 00:11:21,681 --> 00:11:25,266 presionando su muslos gruesos y nervudos 283 00:11:25,267 --> 00:11:26,975 contra mi precioso pelaje. 284 00:11:26,976 --> 00:11:30,772 Pregúntame de dónde soy, no es una trampa, 285 00:11:30,773 --> 00:11:33,858 círculo Sri Lanka en tu mapa. 286 00:11:33,859 --> 00:11:38,446 (cantando una versión punjabi de Jason Mraz "Soy tuyo") 287 00:11:38,447 --> 00:11:40,699 ♪ 288 00:11:40,700 --> 00:11:43,118 yo lo guío a su primera víctima. 289 00:11:43,119 --> 00:11:46,245 (gruñidos) 290 00:11:46,246 --> 00:11:47,788 ¡Akaluh! 291 00:11:47,789 --> 00:11:51,167 Rupturas y cambios eso me hace yo, 292 00:11:51,168 --> 00:11:54,211 ustedes perras ni siquiera pueden ¡Deletrea 'cingalés'! 293 00:11:54,212 --> 00:11:57,172 Todo lo que ven es a Desi. 294 00:11:57,173 --> 00:11:59,008 (audiencia chasqueando) 295 00:11:59,009 --> 00:12:00,844 (chasquido) 296 00:12:00,845 --> 00:12:05,849 (cantando una versión punjabi de "Soy tuyo") 297 00:12:05,850 --> 00:12:07,016 Te dejo por él. 298 00:12:07,017 --> 00:12:08,435 - Lo entiendo completamente. - Mm-hmm. 299 00:12:08,436 --> 00:12:10,061 en realidad podría dejarte por él. 300 00:12:10,062 --> 00:12:11,104 Eso es justo. 301 00:12:11,105 --> 00:12:12,187 - Sí. - Sí. 302 00:12:12,188 --> 00:12:15,816 mango maduro 303 00:12:15,817 --> 00:12:19,696 Goteo, goteo, goteo, 304 00:12:19,697 --> 00:12:22,157 por mi barbilla, 305 00:12:22,158 --> 00:12:25,451 a través de mi madre dedos cansados, 306 00:12:25,452 --> 00:12:29,455 en la papada del patriarca. 307 00:12:29,456 --> 00:12:31,625 (suspirando) 308 00:12:33,335 --> 00:12:34,793 Gracias. 309 00:12:34,794 --> 00:12:37,629 (hombre tosiendo) 310 00:12:37,630 --> 00:12:40,966 Cuando el crepúsculo del cielo... 311 00:12:40,967 --> 00:12:43,720 cae... 312 00:12:43,721 --> 00:12:45,471 ¿Están ustedes dos relacionados? 313 00:12:45,472 --> 00:12:46,638 - No. - ¿Estás seguro? 314 00:12:46,639 --> 00:12:48,017 Sí, nunca lo había visto en mi vida. 315 00:12:50,269 --> 00:12:51,478 No puedo leer esta palabra 316 00:12:51,479 --> 00:12:53,146 entonces solo voy a adivinar. 317 00:12:53,147 --> 00:12:57,274 (relinchando fuerte) 318 00:12:57,275 --> 00:12:58,817 Este poema... 319 00:12:58,818 --> 00:13:01,070 fue desde la perspectiva... 320 00:13:01,071 --> 00:13:02,238 de un caballo. 321 00:13:02,239 --> 00:13:04,240 Gracias. 322 00:13:07,660 --> 00:13:09,995 Oye, Singh, arregla eso. 323 00:13:09,996 --> 00:13:11,248 ¿Estás intentando faltarme el respeto? 324 00:13:13,292 --> 00:13:15,502 Hermano, podrías hacerlo mejor que esa mierda, ¿eh? 325 00:13:15,503 --> 00:13:17,922 Yo, no voy a dejar el escenario hasta que quede perfecto, ¿eh? 326 00:13:18,839 --> 00:13:20,632 Muy bien, respeto. Se lo agradezco. 327 00:13:20,633 --> 00:13:22,383 (público aplaudiendo) 328 00:13:22,384 --> 00:13:24,676 Muy bien, muchas gracias. a todos nuestros artistas hasta ahora 329 00:13:24,677 --> 00:13:26,345 por sus poderosas palabras. 330 00:13:26,346 --> 00:13:29,806 Volveremos con más después de un breve intermedio. 331 00:13:29,807 --> 00:13:31,810 Esperen, esperen todos 332 00:13:31,811 --> 00:13:34,811 ve a mezclarte, relacionarte, socializar, pero lo más importante, 333 00:13:34,812 --> 00:13:37,565 dirígete al bar para tomar una copa o dos. 334 00:13:37,566 --> 00:13:41,194 Escucho la mula de Mumbai especialmente fuego. 335 00:13:41,195 --> 00:13:42,277 Está bien. 336 00:13:42,278 --> 00:13:44,364 Jasmeet: ¿Qué clase de nombre? ¿Eso es para tomar una copa? 337 00:13:44,365 --> 00:13:47,076 No sé. 338 00:13:49,702 --> 00:13:52,037 Um, iré a buscar esas bebidas ahora. 339 00:13:52,038 --> 00:13:53,038 - Bueno. - Está bien, genial. 340 00:13:53,039 --> 00:13:54,541 Vale, por favor, vino blanco. 341 00:13:54,542 --> 00:13:56,124 - Mm-hmm. Te tengo. - Vino blanco. 342 00:13:56,125 --> 00:13:57,335 ¿Puedes repetirmelo? 343 00:13:57,336 --> 00:13:59,671 - Jasmeet: Sí. Mula Blanca. - (suspirando) 344 00:13:59,672 --> 00:14:01,047 - Disculpe. - Disculpe. Lo siento. 345 00:14:01,048 --> 00:14:02,465 Lo siento. Soy juez. Disculpe. 346 00:14:02,466 --> 00:14:04,676 Lo siento, chicos. Lo siento, soy juez. Sólo intento pasar. 347 00:14:04,677 --> 00:14:06,510 Lo siento. Soy juez. Lo lamento. 348 00:14:06,511 --> 00:14:09,013 - Disculpen, chicos. - Hola, Singh. 349 00:14:09,014 --> 00:14:10,348 ¿Qué estás haciendo? en la barra? 350 00:14:10,349 --> 00:14:12,224 Mejor no estar poniendo liquido veneno dentro de ti. 351 00:14:12,225 --> 00:14:14,811 Oh, no, no. solo estoy agarrando mi novia una copa. 352 00:14:14,812 --> 00:14:16,604 ¿Tienes novia? ¿Quién bebe? 353 00:14:16,605 --> 00:14:18,730 Es sólo por razones médicas. 354 00:14:18,731 --> 00:14:20,358 ¿La he visto en el Gurdwara. ¿Quién es ella? 355 00:14:20,359 --> 00:14:21,234 ¿Quién es su papá? 356 00:14:21,235 --> 00:14:23,194 ¿Sabes que? De hecho pienso, 357 00:14:23,195 --> 00:14:25,028 uh... debería dirigirme De vuelta a mi asiento de juez 358 00:14:25,029 --> 00:14:26,406 porque el programa a punto de empezar de nuevo. 359 00:14:26,407 --> 00:14:28,907 Sí, parece gente están canalizando hacia atrás. Entonces, eh... 360 00:14:28,908 --> 00:14:30,534 Sí. Aunque hablaré contigo más tarde. 361 00:14:30,535 --> 00:14:31,577 Ey. 362 00:14:31,578 --> 00:14:32,912 Hola a todos, 363 00:14:32,913 --> 00:14:35,163 Sólo un anuncio rápido. 364 00:14:35,164 --> 00:14:36,331 Se acabó el descanso, 365 00:14:36,332 --> 00:14:38,792 así que si ustedes pueden hacer su camino de regreso a sus asientos. 366 00:14:38,793 --> 00:14:40,545 Mucha poesía para golpear 367 00:14:40,546 --> 00:14:41,921 y narguile para sheesh! 368 00:14:41,922 --> 00:14:43,255 Gracias chicos. 369 00:14:43,256 --> 00:14:45,300 Yo, no deberías estarlo tener novia, hermano. 370 00:14:45,301 --> 00:14:47,509 deberías tener una esposa en este momento. 371 00:14:47,510 --> 00:14:49,888 Mira que jodidamente viejo lo eres. 372 00:14:49,889 --> 00:14:51,973 ¿Por qué estoy jodiendo aquí? ¿En este bar de shisha, hermano? 373 00:14:51,974 --> 00:14:53,307 Hay tabaco por todas partes. 374 00:14:53,308 --> 00:14:58,438 (la cachimba burbujea, reproducción de música) 375 00:15:00,106 --> 00:15:01,648 Ah, lo siento. 376 00:15:01,649 --> 00:15:03,526 ¿Qué es...? ¿Qué es esto? 377 00:15:03,527 --> 00:15:06,696 Oh, uh, no tenían, uh, eh, lo que sea que hayas pedido. 378 00:15:06,697 --> 00:15:08,447 así que te acabo de regalar esto. 379 00:15:08,448 --> 00:15:10,199 Oh. Bueno. 380 00:15:10,200 --> 00:15:15,121 Uh, ahora que todos hemos vuelto un poco antes de lo esperado... 381 00:15:16,289 --> 00:15:18,874 ...ríndete para nuestra próxima ronda 382 00:15:18,875 --> 00:15:22,503 de Brown sobre Brown Rhyme artistas intérpretes o ejecutantes! ¡Sí! 383 00:15:22,504 --> 00:15:24,755 - ¡Vaya! - (público aplaudiendo) 384 00:15:24,756 --> 00:15:27,800 Eso es... eso es picante. 385 00:15:27,801 --> 00:15:30,637 Ambos: Una vez fuimos uno. 386 00:15:30,638 --> 00:15:32,971 1947. 387 00:15:32,972 --> 00:15:35,974 Yugan: Separados de nuestras familias. 388 00:15:35,975 --> 00:15:38,311 Los vemos en el horizonte. 389 00:15:38,312 --> 00:15:42,148 Con amor en nuestros corazones, tenemos "sus ojos puestos" 390 00:15:42,149 --> 00:15:43,899 el mar. 391 00:15:43,900 --> 00:15:45,401 Colonización. 392 00:15:45,402 --> 00:15:46,319 El hombre blanco. 393 00:15:46,320 --> 00:15:47,695 Hombre: Qué vergüenza para el hombre blanco. ¡Lástima! 394 00:15:47,696 --> 00:15:48,654 Ambos: el cristianismo. 395 00:15:48,655 --> 00:15:51,490 - Limpiando nuestra sangre - Multitud: ¡Qué vergüenza! 396 00:15:51,491 --> 00:15:53,743 - ¡No más! - No más. 397 00:15:53,744 --> 00:15:55,994 - ¡No más! - ¡No más! 398 00:15:55,995 --> 00:16:00,499 Ambos: borrar las fronteras ¡Y unámonos como uno! 399 00:16:00,500 --> 00:16:02,585 (audiencia aplaudiendo) 400 00:16:02,586 --> 00:16:05,172 (animando) 401 00:16:08,424 --> 00:16:10,426 Iqbal: ¡Ja! ¡Sí! 402 00:16:10,427 --> 00:16:12,261 (público aplaudiendo) 403 00:16:13,554 --> 00:16:15,182 (suspirando) 404 00:16:20,354 --> 00:16:22,271 Oye... 405 00:16:22,272 --> 00:16:24,024 Oye. 406 00:16:26,985 --> 00:16:29,903 Oye, entonces, ¿soy solo yo? 407 00:16:29,904 --> 00:16:32,239 o ese poema ¿De verdad te hablo? 408 00:16:32,240 --> 00:16:36,326 No eres sólo tú. Es... es duro. 409 00:16:36,327 --> 00:16:37,620 Sí. 410 00:16:39,581 --> 00:16:41,707 Entonces, eh... 411 00:16:41,708 --> 00:16:44,668 ¿cómo está él? 412 00:16:44,669 --> 00:16:45,961 Él es... 413 00:16:45,962 --> 00:16:50,173 bueno... creo. 414 00:16:50,174 --> 00:16:52,468 Nunca puedo decirlo realmente con el. 415 00:16:52,469 --> 00:16:56,264 Sí. él realmente puede meterse en su propia cabeza, ¿eh? 416 00:16:57,349 --> 00:16:59,725 Sí. 417 00:16:59,726 --> 00:17:01,978 (suspirando) Escucha, 418 00:17:01,979 --> 00:17:03,979 no se que paso entre ustedes dos, 419 00:17:03,980 --> 00:17:07,900 pero espero puedes resolverlo. 420 00:17:07,901 --> 00:17:09,569 Sí. 421 00:17:11,779 --> 00:17:15,074 Bueno, eh... Voy a volver adentro. 422 00:17:15,075 --> 00:17:17,161 - Bueno. - Bueno. 423 00:17:18,494 --> 00:17:19,496 Ah, eh... 424 00:17:20,580 --> 00:17:24,166 ...¿todavía ¿roncar muy fuerte? 425 00:17:24,167 --> 00:17:27,920 ¡Ay dios mío! Como si, como muy ruidoso. 426 00:17:27,921 --> 00:17:29,422 - Sí, como... - Como... 427 00:17:29,423 --> 00:17:30,922 - ...inhumanamente ruidoso. - Inhumanamente ruidoso. 428 00:17:30,923 --> 00:17:32,091 - Es tan malo. - Es realmente malo. 429 00:17:32,092 --> 00:17:33,383 ¿Cómo-- 430 00:17:33,384 --> 00:17:37,430 Es como si se disparara una motosierra. en un garaje en el infierno. 431 00:17:37,431 --> 00:17:38,306 Dios mío, 432 00:17:38,307 --> 00:17:40,266 y el garaje es mi oído interno, sí. 433 00:17:40,267 --> 00:17:42,768 Vaya. 434 00:17:42,769 --> 00:17:44,895 Ya sabes, si le tapas la nariz durante unos cinco segundos, 435 00:17:44,896 --> 00:17:47,022 te dará gusto media hora de sueño. 436 00:17:47,023 --> 00:17:48,191 - ¿En realidad? - Sí. 437 00:17:48,192 --> 00:17:50,942 ¿Y si lo hago? ¿Eso durante como una hora? 438 00:17:50,943 --> 00:17:53,028 Toda una vida de felicidad. 439 00:17:53,029 --> 00:17:54,572 (suspirando) Me encanta eso para mí. 440 00:17:54,573 --> 00:17:56,949 - Deberías hacerlo. - Creo que podría. 441 00:17:56,950 --> 00:17:58,075 - Hazlo esta noche. Sí. - Lo haré. 442 00:17:58,076 --> 00:18:00,787 Con suerte, Yo no soy noticia. 443 00:18:00,788 --> 00:18:01,828 Bueno, me voy. 444 00:18:01,829 --> 00:18:03,413 - Está bien. - Bueno. 445 00:18:03,414 --> 00:18:04,540 Nos vemos. 446 00:18:05,709 --> 00:18:06,918 (apertura de puerta) 447 00:18:06,919 --> 00:18:08,461 (público aplaudiendo) 448 00:18:10,963 --> 00:18:12,547 Muchas gracias al salón Ruby Tent 449 00:18:12,548 --> 00:18:15,093 para hacer espacio para que hagamos espacio. 450 00:18:15,094 --> 00:18:18,054 (público aplaudiendo, animando) 451 00:18:18,055 --> 00:18:20,515 Me gustaría decir algo, si todavía hay tiempo. 452 00:18:20,516 --> 00:18:22,975 Estamos a punto para elegir al ganador. 453 00:18:22,976 --> 00:18:24,478 Por favor. 454 00:18:30,483 --> 00:18:31,942 Bueno. 455 00:18:31,943 --> 00:18:33,611 Parece que tenemos una última actuación 456 00:18:33,612 --> 00:18:37,239 de nada menos que nuestro muy querido amigo Neal. 457 00:18:37,240 --> 00:18:38,449 Todo el mundo déjelo por Neal. 458 00:18:38,450 --> 00:18:41,494 (público aplaudiendo, animando) 459 00:18:43,997 --> 00:18:45,499 Gracias. 460 00:18:47,960 --> 00:18:49,335 Hola, soy Neal. 461 00:18:49,336 --> 00:18:52,880 o Harneel, si estás enojado conmigo, 462 00:18:52,881 --> 00:18:55,883 como mi papá, cuando encuentre mi hierba. 463 00:18:55,884 --> 00:18:58,134 (público riendo) 464 00:18:58,135 --> 00:19:01,514 no lo sé lo que soy... de verdad. 465 00:19:01,515 --> 00:19:06,268 no lo sé que carajo soy. 466 00:19:06,269 --> 00:19:10,021 Amo demasiado y con demasiada fuerza. 467 00:19:10,022 --> 00:19:11,356 ¿Por qué? 468 00:19:11,357 --> 00:19:13,901 ¿Para quién? Nunca seré uno de ustedes. 469 00:19:13,902 --> 00:19:15,111 Voy a ir al baño. 470 00:19:15,112 --> 00:19:16,528 Neal: Puedo ser estúpido. Puedes ser cruel. 471 00:19:16,529 --> 00:19:17,572 - ¿Ahora? - Sí. 472 00:19:17,573 --> 00:19:20,324 Dándome la espalda, 473 00:19:20,325 --> 00:19:22,701 como si estuviéramos de vuelta en la escuela. 474 00:19:22,702 --> 00:19:26,162 Déjame ir. Libérame. 475 00:19:26,163 --> 00:19:30,125 necesito descubrir quien se supone que debo ser. 476 00:19:30,126 --> 00:19:31,710 Intrínsecamente. 477 00:19:31,711 --> 00:19:36,047 Voy al Gurdwara, y digo todo mal. 478 00:19:36,048 --> 00:19:37,466 Umair: Oye, hombre. 479 00:19:37,467 --> 00:19:39,634 Neal: Creen que soy un converso. Creen que no pertenezco. 480 00:19:39,635 --> 00:19:40,845 ¿Por qué estás en el bar? 481 00:19:40,846 --> 00:19:43,055 Oh, solo estoy agarrando Un trago para mi novia. 482 00:19:43,056 --> 00:19:45,391 En el centro de una actuación? 483 00:19:45,392 --> 00:19:47,684 Sí, ya sabes, novias, ¿verdad? 484 00:19:47,685 --> 00:19:49,269 Eh... 485 00:19:49,270 --> 00:19:51,396 Mira, probablemente voy a tener salir de aquí temprano, 486 00:19:51,397 --> 00:19:53,441 entonces debería hablar a usted sobre el pago 487 00:19:53,442 --> 00:19:55,567 ¿O contactar a Chippy o...? 488 00:19:55,568 --> 00:19:59,322 Bueno, es el evento de Chippy. pero es mi dinero. 489 00:19:59,323 --> 00:20:01,531 No te voy a pagar una mierda. 490 00:20:01,532 --> 00:20:03,200 ¿Por qué no? 491 00:20:03,201 --> 00:20:04,576 En primer lugar, has estado 492 00:20:04,577 --> 00:20:06,328 súper poco profesional toda la noche, hermano. 493 00:20:06,329 --> 00:20:07,872 Simplemente me ignoraste 494 00:20:07,873 --> 00:20:10,040 cuando te pedí tu número para vincular y construir, 495 00:20:10,041 --> 00:20:12,335 cual es tu perdida, por cierto. 496 00:20:12,336 --> 00:20:13,627 Y luego terminaste intermedio temprano 497 00:20:13,628 --> 00:20:16,005 mientras todos estaban Todavía en la fila para tomar bebidas. 498 00:20:16,006 --> 00:20:17,757 ¿Cómo piensas? Yo gano mi dinero, ¿eh? 499 00:20:17,758 --> 00:20:18,798 ¿Cómo? 500 00:20:18,799 --> 00:20:20,468 ¿De verdad quieres que... 501 00:20:20,469 --> 00:20:21,594 Ventas de barra. 502 00:20:21,595 --> 00:20:24,596 Y ahora quieres escaparte en sus deberes de juez. 503 00:20:24,597 --> 00:20:26,806 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Alguien quiere pagarte? 504 00:20:26,807 --> 00:20:28,808 (Neal continúa indistintamente) 505 00:20:28,809 --> 00:20:32,104 Sabes que me sorprendió aún no habías explotado, 506 00:20:32,105 --> 00:20:33,940 pero lo entiendo ahora. 507 00:20:33,941 --> 00:20:35,399 Eres un tipo desordenado. 508 00:20:35,400 --> 00:20:38,236 Neil: No pertenezco a ningún lado. 509 00:20:38,237 --> 00:20:40,070 Adaptarse es imprescindible. 510 00:20:40,071 --> 00:20:43,783 Enciérrame o libérame. 511 00:20:43,784 --> 00:20:47,787 necesito descubrir quien Se supone que debo serlo. 512 00:20:47,788 --> 00:20:49,913 A mí. 513 00:20:49,914 --> 00:20:51,790 Neil. 514 00:20:51,791 --> 00:20:53,460 Estoy fuera. 515 00:20:54,544 --> 00:20:55,710 Oh. 516 00:20:55,711 --> 00:20:57,963 Lo siento. Caída del micrófono. 517 00:20:57,964 --> 00:20:59,798 (ruido del micrófono, emitiendo retroalimentación) 518 00:20:59,799 --> 00:21:02,133 chippy: Está bien, está bien. 519 00:21:02,134 --> 00:21:05,429 ¡Gracias Neal! ¡Sí! ¡Bueno! 520 00:21:05,430 --> 00:21:07,223 (público aplaudiendo) 521 00:21:16,692 --> 00:21:18,025 Oye, ahí estás. 522 00:21:18,026 --> 00:21:20,486 - Ey. - ¿Estás bien? 523 00:21:20,487 --> 00:21:22,153 has estado actuando súper raro toda la noche. 524 00:21:22,154 --> 00:21:23,197 Lo sé. 525 00:21:23,198 --> 00:21:26,325 Sólo escúchame. (aclarándose la garganta) 526 00:21:26,326 --> 00:21:28,827 (con acento punjabi :) Las rosas son rojas 527 00:21:28,828 --> 00:21:31,747 las violetas son azules, 528 00:21:31,748 --> 00:21:34,290 soy tonto... 529 00:21:34,291 --> 00:21:36,670 Vino blanco para mi abucheo. 530 00:21:41,340 --> 00:21:43,800 mira quien finalmente Recibí mi pedido correctamente. 531 00:21:43,801 --> 00:21:47,179 Sí, y definitivamente no lo hice. roba eso del bar. Entonces... 532 00:21:47,180 --> 00:21:50,141 ...si alguien pregunta, no sucedió. 533 00:21:50,142 --> 00:21:51,852 Rebeca: Uf. 534 00:21:53,686 --> 00:21:56,188 Ahh... quiero decir, por supuesto. este tipo lo almacenaría 535 00:21:56,189 --> 00:21:58,356 con la mas mierda vino posible. 536 00:21:58,357 --> 00:22:00,151 Bueno, ya sabes, me estas excitando 537 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 al mundo de Delicias asequibles. 538 00:22:04,280 --> 00:22:05,905 Entonces, eh... 539 00:22:05,906 --> 00:22:10,827 El poema de Neil... Eso fue bastante introspectivo. 540 00:22:10,828 --> 00:22:13,831 Sí, fue... tranquilo. 541 00:22:13,832 --> 00:22:15,082 No sé. 542 00:22:15,083 --> 00:22:16,709 ¿alguna vez has me vas a decir 543 00:22:16,710 --> 00:22:18,419 que paso entre ustedes dos? 544 00:22:18,420 --> 00:22:21,130 Sinceramente, simplemente Quiero superarlo, hombre. 545 00:22:21,131 --> 00:22:23,383 no quiero eso cosas que me frenan. 546 00:22:25,134 --> 00:22:28,554 Está bien, pero, eh, escúchame. 547 00:22:28,555 --> 00:22:31,891 ¿Qué pasa si no hablamos? al respecto... 548 00:22:31,892 --> 00:22:34,059 ¿Es lo que te detiene? 549 00:22:34,060 --> 00:22:35,685 Sabes que tengo razón. 550 00:22:35,686 --> 00:22:36,980 Sí. 551 00:22:40,650 --> 00:22:43,527 (suspirando) 552 00:22:43,528 --> 00:22:46,072 Entonces, um, Chippy Lo hizo muy bien allí. 553 00:22:46,073 --> 00:22:47,114 Sí, ella lo mató. 554 00:22:47,115 --> 00:22:48,531 Quiero decir, ¿realmente lo sabrías? 555 00:22:48,532 --> 00:22:50,409 Porque eras una especie de revisado todo el tiempo. 556 00:22:50,410 --> 00:22:51,451 ¿De qué estás hablando? 557 00:22:51,452 --> 00:22:53,412 yo estaba juzgando allí justo a tu lado. 558 00:22:53,413 --> 00:22:54,704 Mmm. ¿Estás seguro de eso? 559 00:22:54,705 --> 00:22:55,748 ¿Qué? 560 00:22:55,749 --> 00:22:57,999 Amigo, podría repetir Todo el espectáculo para ti. 561 00:22:58,000 --> 00:22:59,418 Está bien, por favor hazlo. 562 00:22:59,419 --> 00:23:00,960 - Barra por barra, palabra por palabra... - Bueno. Bueno. 563 00:23:00,961 --> 00:23:02,171 ...intérprete para intérprete. 564 00:23:02,172 --> 00:23:03,631 Por favor, hazme el honor. 565 00:23:03,632 --> 00:23:05,298 Bueno. ¿Tienes otro? tres horas y media? 566 00:23:05,299 --> 00:23:06,883 tengo todo el tiempo en el mundo. 567 00:23:06,884 --> 00:23:09,010 - Perfecto. Ponte cómodo. - Lo haré. Estoy súper cómoda. 568 00:23:09,011 --> 00:23:11,180 - ¿Tienes tu bebida? ¿Estás listo? - Sí, estoy bien. 569 00:23:11,181 --> 00:23:12,348 (suspirando) 570 00:23:15,018 --> 00:23:18,394 Jugoso, sudoroso, sudor goteando 571 00:23:18,395 --> 00:23:21,231 por tu frente, 572 00:23:21,232 --> 00:23:24,402 post-pilates, por toda la cama, 573 00:23:24,403 --> 00:23:27,113 y en la ropa de Jasmeet. 574 00:23:27,114 --> 00:23:29,364 Eso no suena propio de mí. 575 00:23:29,365 --> 00:23:31,491 Muy bien, ¿qué tal este? 576 00:23:31,492 --> 00:23:32,535 (aclarándose la garganta) 577 00:23:32,536 --> 00:23:36,162 (haciendo ruidos de cloqueo) 578 00:23:36,163 --> 00:23:39,583 ese es el poema desde la perspectiva 579 00:23:39,584 --> 00:23:43,629 de una herradura en el caballo en el campo de batalla. 580 00:23:43,630 --> 00:23:45,422 - (riendo) - Levanta los puños. 581 00:23:45,423 --> 00:23:47,591 Todos ustedes mejor estar bebiendo jugo de manzana. 582 00:23:47,592 --> 00:23:49,802 - (Rebeca riendo) - Está bien. ¿El siguiente? 583 00:23:49,803 --> 00:23:51,511 Rebecca: Siguiente, siguiente. 584 00:23:51,512 --> 00:23:54,347 Fuimos una vez, una vez, uno, 585 00:23:54,348 --> 00:23:56,432 juntos, pareja, 586 00:23:56,433 --> 00:23:57,893 hasta que nos fuimos a un golpe de poesía, 587 00:23:57,894 --> 00:24:00,854 y el novio empezó a actuar raro. 588 00:24:00,855 --> 00:24:04,482 La novia estaba triste hasta que agarró la botella de vino 589 00:24:04,483 --> 00:24:06,442 de los colonizadores y bebieron 590 00:24:06,443 --> 00:24:08,153 como el novio la entretuvo. 591 00:24:08,154 --> 00:24:10,698 Ella se rió y se rió y se rió toda la noche 592 00:24:10,699 --> 00:24:12,991 porque es muy divertido y él realmente escuchó 593 00:24:12,992 --> 00:24:13,992 a cada actuación. 594 00:24:13,993 --> 00:24:15,743 - Rebeca: Eh... - Próximamente tu favorito. 595 00:24:15,744 --> 00:24:17,496 Rebecca: Está bien, mi favorito. por favor. Gracias. 596 00:24:17,497 --> 00:24:22,500 (imitando la versión punjabi de "Soy tuyo") 597 00:24:22,501 --> 00:24:25,587 ♪ Sí, sí, sí ♪ (cantando en punjabi) 598 00:24:25,588 --> 00:24:26,755 (cantando en tono alto) 599 00:24:26,756 --> 00:24:28,132 - Rebeca: ¡Ay, mis oídos! - Esto es asqueroso. 600 00:24:28,133 --> 00:24:30,342 Está bien, vayamos a otro lado. y consigue una botella adecuada. 601 00:24:30,343 --> 00:24:31,885 - Rebeca: Está bien. - Esto es asqueroso. 602 00:24:31,886 --> 00:24:32,928 Vámonos de aquí. 603 00:24:32,929 --> 00:24:35,557 rebeca: (riendo) ¿A dónde vamos?